Bhagavad-Gita wie sie ist

Die Bhagavad-Gita wird in Indien schon seit Jahrtausenden von allen philosophischen Schulen als Buch höchster Weisheit und Wahrheit verehrt. Literarisch gesehen besteht die Bhagavad-Gita aus den Kapiteln 25–42 der Sektion Bhīṣma-Parva des berühmten Sanskrit-Epos Mahabharata. In 18 Kapiteln mit insgesamt 700 Versen erklärt sie die spirituelle Wissenschaft, durch die Freiheit von allen Leiden und ewige Glückseligkeit erlangt werden können.

876 Seiten, gebunden

Es gibt viele Übersetzungen der Bhagavad-Gita in verschiedene Sprachen. Manche Übersetzungen sind Interpretationen, die nichts mit dem ursprünglichen Sinn zu tun haben. Es gibt eine Kette von spirituellen Lehrern (guru-parampara), durch die das vedische Wissen und Bhagavad-gita seit alters herabgereicht wird. Diese Kette ist bis heute intakt und man sollte das Wissen aus dieser Quelle empfangen, wenn man den größten Nutzen daraus ziehen will. Um auf diesen Umstand hinzuweisen, gab der Sanskritgelehrte und große Lehrer spirituellen Wissens, A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, der zu dieser Kette von spirituellen Lehrern gehört, seiner Übersetzung der Bhagavad-gita den Titel Bhagavad-Gita as it is (Bhagavad-gita wie sie ist). Diese Übersetzung enthält auch die ursprünglichen Sanskritverse, eine Wort-für-Wort Übersetzung der Verse und wichtige Erläuterungen, die den Sinn der Verse erhellen.